死啦，BB。
喂，你要唔要—你要唔要人送你返屋企？
我冇事，真係。
哦，嚟啦。我意思係，喂，唔麻煩㗎。
我話咗我ok㗎。
我一直都覺得你好正。
殊，唔好擔心。
我都係初哥嚟㗎。
你係我第一個。
你揀錯咗間屋。
睇下床頭櫃。
佢驗到有迷姦水，
但冇證據顯示有其他人在場。
個警報成晚都著住。性侵檢測結果冇事。
你一定可以做啲嘢㗎。
奧提斯探員，
我喺醫院做呢啲訪問，
深切治療部。
對唔住，但仲有其他案件
需要我關注。
冇任何證據，我都冇嘢可以再做。
Syd，嗰件事好丟架。
我同你講咗我唔想打電話畀佢哋，
但你硬係要逼我，成日都係咁。
我唔可以坐喺度乜都唔做
如果有人傷害你。 - 如果？
我檢查過你個藥櫃。
你冇食藥。
你梗係都唔信我啦。
唔係咁。我信你㗎。
唔係，你想信我咋。
個探員講咗啦。我冇證據。
我好彩有爸爸個警徽
先嚇走咗條友。
靠運氣唔會令佢喺街度消失。
咁你就會？
Syd，你唔係爸爸。
你可能係 FBI，但我哋都知
你冇權展開調查，
所以，唔該，放低啦。
Castille 小姐，你而家有時間嗎？
嗯，我到下個會之前都得。
咁快啲講。 - 我係 Sydney Ortiz。
我係側寫協調員。
我喺樓下做嘢，我有單案想帶畀你。
哦，明白。 係。
我妹妹尋晚喺佢屋企俾人襲擊，
差啲被強姦。
聽到咁我好難過。
你妹妹係聯邦僱員？
唔係。
咁佢住喺聯邦房屋？
唔係。
恐怕超出咗我嘅管轄範圍。
我可以打幾個電話俾紐約警局嘅朋友。
你同我都知性侵犯案得唔夠 5%
最終會拉人，而嗰啲之中少過一半
會坐監。
我已經開始做佢施暴者嘅側寫。
呢條友攞唔到佢想要嘅嘢。
佢再出手只係時間問題。
呃，你點解咁肯定？
四年嘅BAU訓練同經驗。
粗略咁計，納稅人俾咗
大約一百萬，就係要我企喺度
同你哋傾呢次偈，
而如果講到我最唔想令佢失望嘅人，
就係納稅人。
你話你叫奧迪斯？
你唔會咁啱係維克個女啩？
佢過身之前，幫我搞掂咗
我職業生涯中最棘手嘅毒販案。
冇佢搵唔到嘅解決辦法。
嚴格嚟講，你妹妹，佢可能俾人襲擊
係因為佢係FBI探員嘅親屬。
我哋必須假設呢次襲擊同你嘅工作有關。
警報器睇落冇問題，運作正常。
聽講你又逼走咗個拍檔，斯科拉。
咩話？三連中？
係呀，我同伊莎貝爾講過，我唔玩速配啦。
我想單身一排。
你指做電燈膽？
嗯，或者我哋唔好標籤佢。
冇跡象顯示有其他人嚟過。
冇完美犯罪呢回事，啱唔啱？
喂，各位，玻璃碎。
可能發生過掙扎，玻璃跌咗落嚟。
呢條友做事一絲不苟，所以佢清理乾淨，
但漏咗呢一塊。
或者佢喺度成年咁耐。
或者根本冇罪案發生，而我哋嚟呢度嘅唯一原因
就係因為佢係維克多·奧迪斯個女。
咁冇問題，我只係講出事實之嘛。
唔，的確係。
如果佢老豆冇喺執行任務時死，咁——
佢妹妹冇喺地下室做嘢，
我哋就唔會喺度。
我哋得佢講嘅說話。
嗯，其他罪案嘅話，第一身證供就夠啦。
希望佢講得可信啦。
玻璃杯？
可能係撞跌咗。我……我唔知。
呢啲指控都幾嚴重㗎喎……
闖入屋企、襲擊。
我哋需要更多證據先砌到案。
我知。
所以我叫咗你唔好理。
等陣。
我哋知少少嘅。
呢條友信咗梅爾話佢係聯邦調查局嘅大話，
所以佢唔熟識佢。
佢唔係朋友或者同事，
但佢好小心。
佢係跟蹤狂，妄想人哋會鍾意返佢。
好。
我哋都有個時間線，大概嘅。
佢話一直仰慕梅爾。
冇錯。
咁精準嘅罪案
需要準備工夫。
佢監視咗幾個月，唔係幾日。
梅爾，你諗唔諗到邊個
符合呢個描述？
紐約一半嘅男人都似喎？
梅爾，呢個人已經變成你日常生活一部分。
諗下啦。
我同精神科醫生度咗個流程出嚟。
七點起身，刷牙。
然後整杯沙冰，晏少少去跑步。
我跑步成日見到個男人。
我從來冇同佢講過嘢，但佢成日喺度。
咁就啱個側寫。佢咩樣？
佢係高高哋嘅白人，大概六呎高。
佢小腿度有雀仔紋身。
我睇到佢，有雀仔紋身。
佢跟緊你尾。
聯邦調查局。
我都係。
我冇爆人哋間屋。
我哋知你跟蹤咗
梅蘭妮·奧爾蒂斯三個月。
所以除非你想去雷克斯監獄一日遊……
等陣，唔好。
你完全搞錯晒。
我只係想約佢出街。
我兩年冇拍過拖啦。
我試緊本男性雜誌睇到嘅橋。
如果啲女仔成日喺咖啡店見到你，
或者健身室，佢哋會容易啲應承。
純粹好奇，佢哋有冇建議
跟啲女仔返屋企，
好似你上個禮拜對梅蘭妮咁？
我終於鼓起到勇氣
去自我介紹。
我等緊佢再出返嚟，
咁我就可以扮撞到佢，你明啦？
但突然有個男人走出嚟
送花俾佢。
邊個男人？ 我冇見到佢。
我只係見到佢留低嘅花——
粉紅色玫瑰砌成個兔仔形狀，
仲有張繡花卡。
我覺得咁做好猴擒囉。
有冇寫係邊個送㗎？
冇，只係寫係神秘愛慕者。
所以——所以我揼咗佢。
我諗如果佢收唔到，
我仲有機會。
同我講。
個慢跑者尋晚返夜班。
佢係本地網絡公司嘅客戶服務代表。
OK，所以佢冇嫌疑，
但佢俾咗我哋下一步嘅線索。
梅兒遇襲前幾日，收到花
係神秘仰慕者送嘅。
或者話如果慢跑者冇丟咗佢哋就會收到。
同罪犯同梅兒講嘅吻合。
就係佢。
嗯，可能啦。
我哋唔好太快下結論。
但假設有關聯⋯
公園坡只有一間精品店
賣動物形狀嘅花束——
花瓶與藤蔓。
好。
我哋可唔可以查到係邊個買嘅？
店主話啲花係用匿名網上禮品卡買嘅，
所以冇可能追蹤到。
你好。可唔可以話俾我哋知嗰張卡有冇用嚟買過其他嘢？
佢話尋日有第二個一模一樣嘅訂單
俾一個叫珍妮花·梅利嘅人。
珍妮花·梅利，26歲，
而家喺紐約大學讀工程研究生。
我哋要即刻聯絡佢。
呢條友正針對緊佢。
可能啦。
佢冇聽電話。
同埋佢今日冇返學。
佢張學生證冇掃過入去。
好，派架有標誌嘅警車過去做健康同安全檢查。
佢公寓外面有冇閉路電視？
有，而家分享緊。 好，正。
凱莉，過嚟呢邊。
嚟。
好，咁我哋翻查緊呢幾日嘅影片。
所以我哋要留意任何出現兩次嘅嘢——
一架車、一個樣、一隻狗。
你見到就話我知。
冇咩特別突出嘅地方。
試下查尋晚半夜十二點到凌晨四點。
嗰度。倒返轉頭。
可唔可以放大佢？
開著個聯合行動中心。
我哋有宗綁架案。
紐約警察局過去四十八個鐘冇相關報案。
人臉識別確認佢真係珍妮花·梅利。
好啦，咁我哋幫佢出個協查通報
喺五個行政區，係嘛？
與此同時，除非個綁匪
係備緊世界最強壯男人比賽，
佢冇可能抬住珍妮花行到好遠。
咁佢去咗邊？佢係咪住喺附近？
佢係咪泊咗架車喺條街尾？
如果係，可唔可以查到牌子同型號，
或者大膽啲諗，車牌號碼都得，係嘛？
交俾我。 好啦。做得好，奧迪斯。
咁你點解會有呢個直覺嘅？
挫折—攻擊轉移理論。
呃，好啦，你講嘢咁高深，用返啲通俗嘅講法得唔得？
喺個犯搞唔掂美露做佢第一個目標之後，
佢就搵另一個女人嚟滿足佢嘅幻想。
所以珍妮花·梅利係後備計劃。
假設佢係第一次作案，
佢會好周密，而且佢有超過一個潛在目標
都唔係咩出奇嘅事。
啱，所以我哋可以預期佢會同樣準備十足，
而我哋已經落後咗一日。
好啦，各位，我嘅天眼喺邊？
街頭監控追住佢幾個街區
之後就入咗盲點。
响嗰度之後，咩都冇。
咁我哋就親自落去現場。
然後開始搵目擊者。
瑪姬、OA 同斯克拉帶住緊急應變小組過緊嚟。
我會去嗰度會合佢哋，睇下現場環境，
同埋擴展個側寫。
奧爾蒂斯。
跟我嚟。
我同你上司艾力傾過。
佢話你冇實戰經驗，
但係你係個好探員——仲好叻添。
不過你同人合作唔嚟。
其實，佢用嘅字係「唔肯」。
我有自己嘅做事方式。
我嘅意思係，如果你覺得自己係
房入面最醒嗰個，
喺下面可能行得通，但喺呢度前線，
咁樣分分鐘會令你冇命。
所以我叫你行右，
你就行右。
冇問題。
個兔仔癖究竟係咩事？
啲花唔係性暗示，係浪漫嚟。
即係話，佢喺度追求受害人。
佢說服咗自己係個君子，
以為佢哋相愛。
或者覺得自己冇傷害佢哋。
每個壞人都覺得自己係故事入面嘅英雄，係咪？
我可能越界咗少少，
但呢個推斷會唔會有啲跳躍？
你話我知。
「致兔女，嚟自你嘅神秘仰慕者。」
好啦，同你妹妹嗰張一樣。
案發現場都係一樣。
冇強行入屋痕跡，暫時冇指紋。
唯一分別係，今次佢帶走咗受害人。
冇錯，即係話我哋要搵過另一條線索嚟跟。
或者佢已經走咗，如果佢未走嘅話。
呢條友一直等緊呢一刻。
佢冇必要就唔會殺人。
佢會盡量拖住佢。
你係咪成日對所有嘢都咁肯定㗎？
珍妮花·梅利？
叫救護車。
你可唔可以形容下嗰次襲擊？
我唔想講呢件事。
你可唔可以形容下你俾人困住嗰間房？
佢有冇俾你自由走動，
定係你俾人綁住咗？
呃，奧提斯特工，
你可唔可以斟多啲水畀珍妮花？
我諗走廊有個水機。
你覺得我可唔可以攞張氈或者咩嘢？
係，當然可以。
呢度，你用住呢個先。
聽住，我哋嚟呢度係幫你㗎，盡我哋所能。
所以你可以慢慢唞下。
到你準備好，我就準備好。
我醒咗見到一道強光——
佢係噉閃——
仲有個男人企喺我隔籬。
我從來冇見過佢個樣。
對唔住。
喂，冇事㗎。
記唔晒所有細節
係完全正常同健康嘅
當你有咁嘅經歷嘅時候。
任何細節都重要，無論幾細都好。
你記唔記得跟住發生咩事？
佢幫我注射咗啲嘢。
我暈咗。
我醒返嗰陣喺間房度。
好黑，好黑呀。
跟住呢...
角落有個花灑喺度滴緊水。
佢戴住個面具。
佢塊面淨係朦查查。
我郁唔到，
但我係醒嘅。
佢做緊嗰陣，
佢係咁話，
「你係我第一個。
你好特別㗎。」
然後佢車返我返屋企。
你真係好勇敢。
我哋一定會確保呢件事唔會再發生。
好啦，咁Melanie Ortiz係喺Park Slope遇襲嘅
啱啱過咗凌晨。
Jennifer Murray冇耐之後喺College Point俾人擄走，
但唔夠12個鐘就返咗自己屋企。
咁我哋要理清呢單嘢，各位。
醫院證實Jennifer Murray
係俾人落咗同Melanie Ortiz一樣嘅
GHB類似物。
咁好可能係同一個犯。
但一個俾人落咗藥嘅女人點樣喺光天化日之下
穿州過省？ 嗯，或者唔係佢自己郁。
如果Syd做緊嘅側寫係啱嘅，
我哋嘅犯係活喺一個幻想世界
覺得自己係完美紳士。
所以可能係佢送佢返去。
上門擄人，係咪？
你話佢喺我哋一百呎範圍內？
如果係，佢係喺盲點郁嘅。
街頭閉路電視影唔到，冇車。
係啦，咁呢個大玩家唔單止識得
避開保安系統。
佢仲避開咗監視。
你有冇事呀？
我知。
嗰度嗰個可能係你個妹。
無論如何，
我都冇可能
坐視不理。
如果有人搞我個妹，
我都會想刮佢出嚟。
好彩有你喺度。
佢唔肯同我講嘢。
如果你想人同你坦誠相對，
你要表現出你真係關心佢，
唔可以扮嘢。
我知。
同理心係審問技巧嘅關鍵。
咁係好，但喺外面做嘢，
如果你想做外勤特工，
你要喺短時間之內
令到人同你講真話。
我從來冇諗過會咁。
我只係想幫我個妹。
但——但佢講嘅故仔——
閃光燈、打針⋯⋯
佢第一次同我講嗰陣⋯⋯
你冇信佢。
阿梅由細到大
都成日見到啲唔存在嘅嘢。
係呀，我個妹我都好難信得過。
佢都見到鬼呀？
唔係，但佢有佢自己嘅心魔。
咁啦，得閒飲嘢嗰陣同你講。
多謝，但我識緊人嗰陣
唔飲酒。
點解？方便你側寫佢哋？
唔係。
等佢哋側寫唔到我。
好，咁幫我分析下。
條友都同珍妮花梅利講過，
「你係我第一個。」 係。
我錯在太認真去理解佢。
佢同梅爾都係咁講
因為佢想啲受害者覺得自己特別。
好，受害者，眾數。
你覺得仲有更多。
呢個係我哋嘅工作推論。
犯叫佢哋沖涼——好似係好心，
但其實都係想洗走證據。
佢套手法好熟練。
呢種精準度要練返嚟嘅。
係啦，我哋應該夠料查ViCAP。
係呀？ 係。
而家入緊啲詳細資料。 好。
結果隨時會跳出嚟。
真係好多個「第一次」。
呢啲案件追溯到幾耐？
至少六年。
有十七單未結案，但全部
都冇執法部門跟進——
市、縣、州都係。
呢啲就係唔被相信嘅女人。
好，各位，十七個受害者嘅聲音
被忽視得太耐。
係時候要聽下啦。
連環罪犯通常有既定模式，
會循住一套慣例，所以一定有
一條線索連繫住啲受害者，
可以帶我哋搵到個犯。
嗯，唔係體型。
呢班女人嘅種族、年紀、
體格同身形都唔同。
好，不如傾下啲細節。
佢哋全部獨居。 嗯。
就同珍妮花·梅利同梅蘭妮·奧爾蒂斯一樣，
佢哋全部都報稱有家居保安系統
但係個系統喺襲擊期間冇響。
OK，呢個... 呢個幾有趣。
佢哋用邊間保安公司㗎？
我哋查過喇。
大約十幾間唔同公司。
係。
之不過...
全部呢啲品牌都俾人收購咗
由一間企業買家。
你話所有受害人
都有同一間保安公司？
我話所有受害人都有
同一間保安公司——
哨兵警報，一間特拉華州公司。
我要哨兵警報嘅所有資料——
老闆、經理、
至到安裝嗰啲技術員。
好，根據哨兵警報嘅人事部，
有個員工幾個月前被炒咗
因為隱瞞性罪犯指控——
積斯汀·哈爾沃森，30歲，前服務技術員。
即係佢去過客戶屋企做嘢。
咁佢有機會入到屋，又有性犯罪前科。
我使唔使講埋落去？
我唔使答你任何問題。
我冇對任何人做過嘢。
你係襲擊緊女人，
你自己公司嘅客戶。
係呀，
我嗰陣18歲。
我同一個女仔拍拖，佢呢，
細我22個月。
佢父母好有錢。
佢哋搵咗差人嚟搞，
就咁毀咗我一生。
你冇傷害過任何人？ 冇。
咁，出邊有人做咗。
所以我哋要將你單案
轉去聯邦檢察官辦公室好易咋。
所以除非你解釋清楚，
你嘅人生就會再次翻天覆地。
我冇講大話。
我老細，湯，佢冇將呢樣寫入文件。
呢個就係佢請我嘅原因。
湯以為我同佢係同一類人，
以為我會認同佢喺嗰邊做嘅嘢。
佢做咗啲咩？
佢會半夜熄咗啲警報系統話做維修，
實際上係去窺視啲女人，
睇佢哋煮飯、刷牙、瞓覺。
佢有問題㗎。
我同佢唔一樣。
你知呢件事，但咩都冇做。
唔係，我——
我同佢對質過。
佢嚇到癲咗，將我嘅案底爆畀人事部知，
然之後我就被炒咗。
臨走之前，我下載咗啲證據，
記錄咗系統幾時被關閉，用嚟做把柄。
把柄？
不當解僱吖嘛。
我有諗過去告佢，但律師費太貴。
所以呢個細路嘅老細，湯·麥格夫，
透過佢自己裝嘅鏡頭去窺視後生女，
仲要遙控熄咗佢哋嘅保安系統。
真係癲㗎。咁我而家睇緊啲咩？
好，我哋睇緊賈斯汀嘅紀錄。
所有日期同時間系統被離線嘅時間
同追溯到好多年嘅攻擊有關。
麥格夫嘅身高同體型
同綁架珍妮花·梅利嗰個人吻合。
佢而家喺邊？
有咩可以幫到你？ FBI。
我哋搵緊湯·麥格夫。
湯？ 係。
嗰邊。
再行近一步，我就跳落去。我講真㗎。
呢個係最容易嘅出路，湯。唔好做懦夫。
退後，奧堤斯。
我同你冇嘢好講。
咁我個妹呢？ 我話退後呀！
湯，我係齊丹探員。
奧堤斯探員唔係咁嘅意思。
你唔係懦夫。你只係覺得被困住啫。
我明㗎。
你唔——你唔明㗎。
但我想明。嗯？
至少俾我哋聽吓你想講咩。
然後我哋可以一齊解決件事。
拜託。
咁就啱喇。
喂！
好，得啦。我捉住你喇。
我捉實你啦。我捉實你啦。
我捉實你啦。
就連壞人都要相信
我哋係企佢哋嗰邊㗎，OK？
阿Tom，呢單嘢我睇得好清楚。
你令到嗰啲女人嘅警報系統失效
佢哋信你間公司會保護佢哋
等你可以神不知鬼不覺咁捉走佢哋。
同埋已經有足夠嘅女人勇敢咁企出嚟...
你搵到佢啦。
我話咗我會㗎。
Mel，我撐你，
無論發生咩事。
你係我嘅一切。
你準備好未？
你去做個明確嘅指認，
之後我哋帶你離開呢度，
我哋會確保佢再冇機會對任何人咁做。
保安系統用咗Sentinel警報器，
你僱主公司嘅硬件。
我哋有你辦公室嘅所有數據
去支持呢個講法。
甚至喺閉路電視影到你。
嗰個就係你。
就係因為咁你先會想自殺
因為你冇辦法面對自己對17個女人做過嘅嘢。
我從來未掂過嗰個女人，從來未。
唔係佢把聲。
咩話？
我話你知，嗰個唔係佢。
你拉錯人啦。
我好肯定。佢有同謀。
好，但我哋冇搵到任何通訊
同任何人，喺佢手機度。
我知你想信你個妹，但係——
佢講得啱，全部。
但湯姆同我嘅側寫唔吻合。
佢覺得內疚。
所以就係點解佢喺審訊室度死唔開口。
所以佢先會想自殺。
係囉，又或者因為佢，你知啦，係有罪嘅。
佢係beta。
咁即係話有個alpha喺出面，
一個alpha掠食者，一個唔識分對錯嘅——
一個危險、嚴重嘅性罪犯。
呢個係一個推論。
咁我哋測試下。
睇下湯姆會唔會爆。
會好難。
Beta好少會出賣佢哋嘅alpha……
尤其係一個俾佢哋
實現佢哋最黑暗幻想嘅人。
佢哋只會喺覺得俾人出賣嗰陣先會爆。
咁就係我哋嘅計劃。
湯姆嘅律師啱啱到咗。
佢願意傾個協議。
唔得。
咁我哋就唔可以用佢嘅證供嚟告佢。
如果你係啱，佢有我哋需要嘅情報。
佢可能帶我哋搵到性侵你妹妹嗰個人。
你知唔知，我嚟搵你
係因為我以為你會明白。
奧提茲探員，你唔明。
同壞人傾協議，我一直都好困擾，
但呢個就係我哋破案嘅方法，
咁你先至同紐約嘅其他市民一樣，夜晚可以安睡。
咁今次你惹嬲咗邊個呀？
唔好笑呀，艾力。
咁而家點呀？你放棄喇？
你要返去地牢度啦，呵？
我哋有十七宗案同犯人嘅作案手勢吻合，係咪？
啲女人俾人落藥、擄走、再送返屋企。
有一宗案唔吻合。
點樣唔吻合？
佢第一個受害人，蔻兒·穆琳斯，
冇俾人送返屋企。
我想訪問佢，但係兩年之後，
佢自殺咗。
咁有冇證人呀？
嗯，襲擊嗰晚，
蔻兒走甩咗。
一個女人，茱恩·貝克斯，
撞到佢喺街度蹣跚而行。
我都有打過電話俾佢，但冇人聽。
冇可能喺湯姆攞到佢協議之前破到案。
你知啦，當SAC卡斯蒂略打嚟問起你嗰陣——
我知。
你話我唔會同人合作。
我話你同你老豆一模一樣——
機智、有洞察力、同埋死咬唔放。
係呀，咁睇下佢結果點。
佢贏得每個探員嘅尊重
同佢共事過嘅人。
佢從不知疲倦。
係薛德。
我冇諗到你哋會互傳短訊。
噢，佢只係好熱衷啫。嚟啦。
我哋都試過咁樣。— 嗯，你好乞人憎。
咁就唔同。
係呀，佢要去同啲證人傾下
喺希斯曼嗰度。
證人？ 咩證人？
話俾我哋聽點運作啦。
講啦，話俾佢知。
我熄咗個警報系統，
然後就睇住佢哋瞓覺。
就係咁。
咁爆格呢？
我冇做。
邊個做？
我唔知。
哦，因為你只係對眼同耳仔。
你監視班受害人，摸熟佢哋嘅生活習慣，
佢哋屋企嘅每一個細節，
咁你拍檔就可以帶走佢哋，唔留任何痕跡。
你想繼續做忠臣呀，湯姆？
佢冇同樣咁對你喎。
睇吓你。
睇吓你而家喺邊，
佢就甩晒身。
佢咁樣設局，就係要你孭晒所有鑊，
佢做嘅嘢。
佢利用你。
唔會，羅伊唔會咁對我。
羅伊。佢係邊個？
羅伊。
我喺網上識佢。
佢都約唔到女仔。
佢想同佢哋上床，我就想睇，
咁佢俾我睇晒成個過程。
佢會捉走啲女人，
然後你就會去會合佢，睇佢做。
係，喺一棟公寓嘅地下室，
希斯曼嗰度。
羅伊係看更。
有咩幫到你？
聯邦調查局高級探員悉妮奧爾迪斯。
我嚟搵瓊碧嘉斯嘅。
哦，佢喺度住咗好耐㗎喇。
跟我嚟啦，我帶你過去搵佢。
你介唔介意我問係咩事？
關於幾年前佢搵到嘅一個女仔，高兒梅利斯。
咁呀，我相信佢會好樂意幫忙嘅。
我冇聽清楚你個名。 哦，我叫萊。
我係看更。
佢冇應門。
好，我哋要即刻落去。
萊，而家都未算太遲。
你仲可以揀呢件事點收科。
監控確認咗奧爾迪斯探員
入咗希斯曼酒店，但冇顯示
佢離開嘅畫面，意思係佢仲喺
入面某個地方，我哋一定要搵到佢。
由地下室開始搵啦。
點解？點解？點解？點解？哦！
我可憐你，萊。 你唔明㗎。
我愛高兒㗎。
咁你點解唔車佢返屋企？
嗰次係佢唔啱。
我識㗎嘛，約完會要送個女人返屋企，
但佢...佢...佢好硬頸。
跟住…跟住佢走甩咗。
然後瓊喺外面搵到佢。
如果佢乖乖地留低，
我一定會照顧佢嘅。
你真係太好喇，羅伊，
因為呢個先係真正嘅你，
一個紳士。
你可唔可以確保我都安全返到屋企呀，羅伊？
我哋唔係呢種關係。
唔得，唔得，唔得，唔得。
唔得，你搞禍晒啦。
而家我要殺咗你。
快！快！快！
我係企你呢邊嘅，羅伊。
將你嘅故事同我嘅團隊講啦。
唔得。你想呃我。
唔係。唔係呀。
我只係…我只係想你
做返你本性中嘅紳士…
做一個會承擔責任嘅人
喺佢哋傷害咗人之後。
我從來未傷害過任何人。
好抱歉咁同你講，羅伊，但你確實有。
我哋搵到間房。冇奧提斯特探員嘅蹤影。
情況同湯姆形容嘅一模一樣。
佢究竟去咗邊？
希思曼酒店有六層，總共九十個單位，
入住率百分百。 - 呢個範圍冇縮窄到喎。
有發現。
514號房有裝修許可證。
嗰度係冇人入住嘅。
唯一有辦法入到去嘅人…
看更。
好，團隊，我哋有位置喇。
514號房。
克洛伊喺冇人信佢嘅情況下自殺咗。
你講大話。
我冇，羅伊。
佢死咗。
佢係因為你對佢做嘅嘢而自殺嘅。
對唔住。
我真係好對唔住。
但係你有機會做返啱嘅事。
我真係好對唔住。
羅伊，等等！
開咗槍！
開咗槍！ - 快啲！快啲！快啲！
疑犯當場死亡。
冇事啦？
我冇諗過要佢—— 薛德，薛德，冇事㗎。
冇事㗎，嚟啦。
好嘞，朱巴。我哋捉到佢，奧蒂斯冇事。
代表聯邦調查局，
我好抱歉你哋嘅案件被忽略咗。
你哋每一個人都勇敢咁企出嚟，
令到呢次拘捕成為可能。
雖然我哋改變唔到已經發生嘅事，
但我可以話畀你哋知，聯邦調查局
將會投放大量資源
喺我哋嘅連環罪犯計劃，由而家開始。
我哋會逐一同你哋做訪問。
全世界都會知道呢件事。
嗨。 - 嗨。
我叫伊莎貝爾·卡斯蒂略。
差啲唔記得。
多謝。
有冇時間？
唔好意思講，你上司係啱嘅。
你插手咗個調查，
違抗直接命令，質疑我嘅行動計劃——
我知。而且你係啱嘅。
我今日喺現場犯咗大約一百個錯誤。
但係，亦都係——
我覺得有一日我會屬於嗰度。
一百個錯誤？
感覺係咁。
咁下次我話轉右，你就轉右。
係，一定。
下次？
我以為你返咗屋企。
哦，係呀，我打咗電話報到。
艾拉好順利。
我意思係，好彩佢鍾意艾琳。
幾好。 係呀。
睇下，哼？
今日本來可以仲差好多。
噢，鼓舞人心嘅祝酒詞。
唔知你哋點，但係搵到薛德咁樣，
被綁住，我個心一沉。
你覺得佢點？
我覺得佢好聰明，但係有一個原因
我哋將BAU嗰班人收埋喺地牢，啱嘛？
係。嗯。
佢喺我後面，係唔係？
係。 真係犀利。嗨。
你會習慣我嘅。
我以為你識人嗰陣唔飲酒㗎。
我諗住破例
為咗班新隊友。
好，飲杯。
ic]